Με κίνδυνο της ζωής του έκρυψε έναν Ιταλό στρατιώτη την περίοδο της κατοχής…

Με αφορμή τον εορτασμό της εθνικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940 ας προσεγγίσουμε τα γεγονότα εκείνης της εποχής με μία διαφορετική ματιά και να αναφερθούμε στην ιστορία δυο ανθρώπων που μπορεί να ανήκαν στις αντίπαλες μαχόμενες πλευρές κατά την Ελληνοϊταλική σύρραξη, απέδειξαν όμως ότι ο άνθρωπος μπορεί να είναι πιο δυνατός από τα μίση των πολέμων!

Notre histoire commence à l'automne 1943, lorsqu'un Ragamuffin et crummy du soldat italien épreuves nommé Arturo Piertrareli atteint Kalyvia à la recherche de nourriture et un endroit sûr pour se cacher de ses poursuivants.

mesogitis_3

Certains d'entre eux qui l'ont vu errer sur la route en venant d'Agrinio voulaient le tromper et le maltraiter, peut-être même lui enlever sa vie ...

Arrivant à la poursuite du village et ne connaissant personne, il cherchait un morceau de pain ou un peu d'alcool pour se tenir debout avant de continuer son chemin vers l'inconnu et l'incertitude ...

Et, comme un « deus ex machina », un habitant du village courageux et respecté, le Soleil Tasos Mesogitis cria à venir près de lui sans hésitation et bien sûr de prendre les précautions nécessaires, hocha la tête de le suivre au nord de la maison du village qui vivait alors à Karathaneika ...

Une fois que vous lui avez donné la nourriture pour assouvir la faim et de l'eau pour étancher le soleil Tasos l'a pris sous son aile et malgré les risques femme enceinte pour lui, caché dans le cellier de la maison pour le protéger du danger et de la persécution .

Comme il l'a avoué à M. Tassos, il était originaire d'une banlieue de Rome et, pendant la guerre, il a servi dans une unité basée à Agrinio, peut-être au service ferroviaire.

mesogitis_2(1) L'administration de la ligne Agriniou- Arta-Ioannina-Durres Bureau des chemins de fer (Uficio Lavoro Feroviari) qui n'a jamais été terminé, résidait dans la rue Papastratou à sa maison Skaltsa en face du cinéma REX, maintenant un supermarché. La ligne avait atteint Ruseika quand la tradition inconditionnelle de l'Italie a eu lieu.

Le surveillant général du bureau des chemins de fer, qui restait seul, était le colonel Mario Agnioli (Mario Anoli) colonel d'ingénieur italien.

Italien Arturo, qui avait appris au cours de leur séjour de parler peu de grec restera pendant plusieurs mois cachés dans le petit entrepôt où garder les outils agricoles sûrs, des sacs de pommes de terre et le maïs, alors que le soleil Tasos donne le nom de Pierre à la protéger les Allemands et ressembler à un travailleur local.

Là, quand le soleil Tasos lorsque la tante Nasaina (Olga) Karathanou, il a trouvé une assiette de nourriture, pain chaud, un lit pour dormir et un refuge qui lui a fourni une protection contre ses persécuteurs.

Après les choses se sont calmées et oppresseurs Allemands ont quitté notre région 44 » Septembre, puis Peter a lentement commencé à travailler dans les pommes de terre cultivées champs, en particulier dans le village de Saint-Georges, dans le « tas » près de l'école primaire actuelle .

Oncle Tasos avait combattu dans les montagnes enneigées du Pinde, pendant la guerre gréco-italienne en 1940, en faisant glisser les munitions de cheval et de la nourriture tandis que sur le champ de bataille une balle ennemie l'a blessé à la main.

metaforiko_karo_2Tasos Messogitis était venu à Kalyvia entre 1937-38 à l'invitation de l'agronome Stelios Papapanou pour collaborer à la culture des pommes de terre dans les terres agricoles fertiles du village. Les deux étaient autrefois connus depuis qu'ils sont venus du hibou de l'Attique. La femme de Papapanos était d'origine austro-allemande, Duntus (genre Sennicus).

Plusieurs villageois connaissaient l'italien et le protégeaient de leur silence, tandis que personne ne trahissait jamais le secret des Allemands, des tortionnaires ou des rebelles. En cette période terrible et difficile, de nombreux soldats italiens ont été soumis à de violentes persécutions alors que beaucoup d'entre eux sont morts ...

De l'étude des récits oraux de la recherche historique (2) intitulée:

"Entrepôts. Papapetrou - un "camp de concentration" par la philologue Maria Angeliki que les entrepôts "Af. Papapetrou "à Agrinio ont été utilisés comme un" camp de concentration ". Au sein de ceux-ci ont été conservés les Juifs qui ont été transférés à Agrinio d'Arta, Preveza, Ioannina etc. et beaucoup d'Italiens après l'effondrement. Aussi Grecs, Agrariens et "xenohori" qui ont été arrêtés lors des arrestations organisées par les Allemands à Agrinio.

Narration orale de S. Pyrgos (26-2-2008) à la chercheuse Maria Angela:

"Ils étaient désolés. Aller pour la corvée. Avec la couverture enveloppée sans elle. Tu ne leur as même pas donné de bracelet. Les organes génitaux sont apparus. Ce ne sont pas les poux de Pappater, quand nous sommes arrivés là-bas, nos poux ont été décimés! Dans la paille, il était endormi. La paille était pleine de poux. Il leur a donné de l'eau dans des réservoirs d'essence et. huile. Un tel comportement. Ils criaient pour la corvée et criaient des femmes: un peu de pain. Insulaires, affamés, fatigués ... ".

Ainsi, de nombreux Italiens après l'effondrement du pacte italo-allemand embarqué dans les entrepôts Papapetros, où ils vivaient dans des conditions misérables et utilisées par les Allemands pour diverses tâches, etc. Plusieurs d'entre eux ont été dispersés dans les montagnes environnantes et se sont battus avec les rebelles grecs, tel que rapporté par témoignages oraux.

Après sa libération, Arturo (Petros) a remercié Tassos Barba et a dit que quand un jour il reviendrait, il voulait payer un colis dans les églises de Saint-George et le saint patron.

mesogitis_1

Au début de l'été de 1981, Arturo Pirontrali est revenu à Kalyvia après les années 36.

Il déjeuna et soigna tant d'années dans le village, s'arrêta devant la taverne barbecue de Yannis Zapatiotis et demanda à Stathis Skafida la maison de Tassos Mesogitis.

Les deux villageois ont crié d'un café voisin où ils étaient assis, John Mesogiti, qui a approché l'inconnu et lui a demandé ce qu'il voulait ... Après avoir parlé pendant quelques minutes, il est rentré chez lui pour alerter son père qu'il est à la recherche d'un homme inconnu.

Oncle Tasos a ouvert la boutique et comme il approchait, il voit l'étranger pour se lever et venir vers lui ... Il fit une pause dans les mesures 5-6 et pendant quelques secondes se regardèrent ... Le temps semblait une éternité ... Peter dit-on, Tasos répond l'autre ... et immédiatement embrassé, embrasser, l'émotion et des larmes de joie coulèrent à leurs yeux.

Il a été accueilli pendant une semaine à Kalyvia et les deux anciens amis ont eu l'occasion de se souvenir de vieilles histoires et d'incidents du passé et de la période de l'occupation.

Quelques jours plus tard, Arturo (Peter) a rempli son vœu à Saint-George, offrant un cercueil qui a été gravé en grande forme de coeur et au milieu d'une petite croix en argent et de l'or, et au fond le nom du donateur.

Par souci de protection, le précieux cadeau a finalement été remis à la commission ecclésiastique et au prêtre du village, le prêtre Christos Myzithra, qui l'a placé dans le sanctuaire de Saint Nicolas.

mesogitis_4

Pendant son séjour dans notre village Arturo Pirontrali, il a été en tournée à Agrinio, Messolongi, Patras.

En effet Agrinio en hauteur était le cinéma REX dans Papastratou Street, a trouvé l'ancien de deux étages où il avait des souvenirs de l'époque de l'occupation.

Dans la capitale achéenne, Arturo cherchait une maison qui était hébergée quelques jours avant de partir pour l'Italie au milieu de 1945.

Finalement, il a trouvé la vieille maison où il a trouvé un vieil homme qui se souvenait de lui avec qui il a parlé pendant un moment avec une émotion intense et de nombreux souvenirs.

Petros aimait beaucoup le Tasse baroque et le considérait comme son sauveur et le remerciait toute sa vie pour le bien qu'il lui avait fait. Il lui avait souvent dit d'aller à Rome et de l'accueillir ... Peter encore deux fois pendant le 80 en Grèce et a visité la famille Mesogiti à Kalyvia.

À la fin de sa vie était liée à la famille de Tassos Mesogiti, a appris leur nouveau et toujours remercié l'homme qui l'a sauvé d'une mort certaine de ces années difficiles ...

Texte de recherche: Giorgos Pantazopoulos

Πληροφορίες:

D'un article de la fin Thanasis Tsalavra le journal local "New Times" (23-01-2001) Titre: "Les forces d'occupation Caserne Agrinio- Logement officier allemand et italien de l'administration de mess, Frourarcheia, mousquetons"
Recherche historique intitulée: Entrepôts Af. Papapetrou - un "camp de concentration" de Maria Aggelis (epoxi.gr)

PHOTOS DE FICHIERS
Archives Yannis Mesogitis, Archives Giorgos Stratoulis, Collection Nikos Antoniou, Archives Giannis Koutrouboussis
1) Archives de Yannis Mesogitis:
a) Tasos Mesogitis avec sa femme Sotiria et Arturo (Petro) Pierrotrelli
b) Arturo Pirontrali et Yiannis Mesogitis devant la maison Skaltsa, à Agrinio
c) Travailleurs dans les champs de pommes de terre de la plaine. Au milieu de la rangée inférieure, Tasos Mesogitis et Christos Stratopoulos se distinguent
d) Tasos Mesogitis avec sa femme Sotiria, sa soeur Eleni et Arturo Pirontrali
e) Arturo Pirontrali et Giannis Mesogitis, dans le jardin des héros à Messolonghi

2) Archive de Giorgos Stratoulis
La photo est prise près de la gare d'Agrinio. C'est la maison du bûcheron Athanasios Matsoukas, un donateur des leechers Agrinio. Ce bâtiment a été logé dans la cour militaire italienne, son drapeau apparaît.

italiko_stratodikeio

3) Archive de Giorgos Stratoulis
Soldats italiens près de la gare d'Agrinio. Le stylo regarde derrière eux est où la route commence et le grand parking en face des écoles qui sont dans la zone de train.
Juste à gauche, comme nous voyons les soldats, se trouve le bâtiment de la gare. Chronologiquement, c'est entre 1941-1943.

italians_soldiers_1

4) Collection de Nikos Antoniou
Les agents italiens marchent sur la rue Agrinio, mai 1941.
(Publié par Akis Vidiniotis "Étolie et Acarnanie dans le passage du temps", Aetolia Acarnania tempus).

italians_soldiers_3

5) Archives Yannis Coutrumbusis

italians_germans_soldiers

Publié dans www.kalyvia.gr

Διαβάστε ακόμη…



Notification
iAitoloakarnania.gr
Notre objectif est de promouvoir et mettre en valeur notre patrimoine historique, notre richesse environnementale et notre tradition culturelle et culturelle. Notre objectif est d'informer les visiteurs et de faire une réelle contribution afin que la préfecture d'Aitoloakarnania devienne une destination touristique populaire.